Emerald Heights Elementary School

Español | Tagalog | Vietnamese

Annual Asbestos Notification 2025 – 2026 School Year

In compliance with the Asbestos Hazard Emergency Response Act of 1988 (AHERA), a copy of CKSD’s Asbestos Management Plan is available in the main office of each school. A master copy is available at the Facilities Building.

During the 2024-25 school year, the following asbestos activities were conducted:

• Cougar Valley Elementary School (gymnasium): There was sampling done in preparation to install a bottle filler station.
• Green Mountain Elementary School (gymnasium): There was sampling done in preparation to install a bottle filler station.
• Jenne-Wright: PBS Environmental performed a building assessment and partial sampling of the current building materials on site to assess current building conditions.
• Olympic High School (aux gym, fitness center, and weight room): This space is being remodeled during summer 2025. Documentation of known asbestos-containing materials in this area was provided to the contractors prior to renovations, so additional sampling and abatement may have been done in this area by the contractors.
• Olympic High School (stadium):  There was sampling done in preparation to install a bottle filler station.
• Woodlands Elementary School (kitchen): There was sampling done in preparation to remove the existing cabinetry/sink and install new metal shelving/sinks.
  

The AHERA building inspections, which are required to be done every three years, are in the process of being conducted during summer and fall 2025. The next round of AHERA building inspections will be conducted during the summer of 2028. 

Anticipated projects for the 2025-26 school year include the required six-month periodic surveillances, which will be conducted during the winter and summer breaks.

Questions about asbestos abatement and AHERA compliance may be directed to Sidney Winters, Environmental Specialist, Facilities Department, (360) 662‐8260, ext. 8266.

Notificación anual sobre el manejo del asbesto para el año escolar 2025-2026

De conformidad con la Ley de Respuesta a Emergencias por Peligro de Asbesto de 1988 (AHERA, por sus siglas en inglés), se encuentra disponible una copia del Plan de Manejo de Asbesto del CKSD en la oficina principal de cada escuela. También se encuentra disponible una copia en el edificio de mantenimiento del distrito.

Durante el año escolar 2024-2025 se llevaron a cabo las siguientes actividades relacionadas con el asbesto:

• Escuela Primaria Cougar Valley (gimnasio): se tomaron muestras como preparación para instalar una estación de llenado de botellas.
• Escuela Primaria Green Mountain (gimnasio): se tomaron muestras como preparación para la instalación de una estación de llenado de botellas.
• Jenne-Wright: la empresa PBS Environmental realizó una evaluación del edificio y un muestreo parcial de los materiales de construcción existentes en el sitio para evaluar sus condiciones actuales.
• Olympic High School (gimnasio auxiliar, centro de acondicionamiento físico y sala de pesas): este espacio se remodelará durante el verano de 2025. Se proporcionó a los contratistas la documentación sobre los materiales que contienen asbesto conocidos en esta área antes de las renovaciones, por lo que es posible que los contratistas hayan realizado muestreos y remociones adicionales.
• Olympic High School (estadio): Se tomaron muestras como preparación para instalar una estación de llenado de botellas.
• Woodlands Elementary School (cocina): Se tomaron muestras como preparación para retirar los armarios y fregaderos existentes e instalar nuevas estanterías y fregaderos metálicos.
  

Las inspecciones de edificios de la AHERA, que deben realizarse cada tres años, se están llevando a cabo durante el verano y el otoño de 2025. La próxima ronda de inspecciones de edificios de la AHERA se llevará a cabo durante el verano de 2028.

Los proyectos previstos para el año escolar 2025-2026 incluyen la vigilancia periódica obligatoria de seis meses, que se llevará a cabo durante las vacaciones de invierno y verano.

Si tienen preguntas sobre la eliminación del asbesto y el cumplimiento de la ley AHERA, pueden comunicarse con Sidney Winters, especialista en medio ambiente en el Departamento de Instalaciones, en el teléfono (360) 662-8260, ext. 8266.

Taunang Paalala Tungkol sa Asbestos Taong Pampaaralan 2025 – 2026

Alinsunod sa Asbestos Hazard Emergency Response Act ng 1988 (AHERA), may kopya ng Asbestos Management Plan ng CKSD na makikita sa pangunahing tanggapan ng bawat paaralan. Ang pangunahing kopya ay matatagpuan sa Facilities Building.

Noong taong pampaaralan 2024–2025, isinagawa ang mga sumusunod na aktibidad kaugnay ng asbestos:

• Cougar Valley Elementary School (gymnasium): Nagsagawa ng sampling bilang paghahanda sa pag-install ng bottle filler station.
• Green Mountain Elementary School (gymnasium): Nagsagawa ng sampling bilang paghahanda sa pag-install ng bottle filler station.
• Jenne-Wright: Nagsagawa ang PBS Environmental ng pagsusuri sa gusali at bahagyang sampling ng mga kasalukuyang materyales sa gusali upang masuri ang kasalukuyang kondisyon nito.
• Olympic High School (aux gym, fitness center, at weight room): Kasalukuyang ino-renovate ang lugar na ito ngayong tag-init 2025. Ang dokumentasyon ng mga kilalang materyales na naglalaman ng asbestos ay ibinigay sa mga kontratista bago ang renovation, kaya posibleng nagsagawa rin sila ng karagdagang sampling at pagtanggal ng asbestos (abatement) sa lugar.
• Olympic High School (stadium): Nagsagawa ng sampling bilang paghahanda sa pag-install ng bottle filler station.
• Woodlands Elementary School (kusina): Nagsagawa ng sampling bilang paghahanda sa pagtanggal ng kasalukuyang kabinet/lababo at pag-install ng bagong metal na estante/mga lababo.
  

Ang inspeksyon sa mga gusali ayon sa AHERA, na kinakailangang gawin bawat tatlong taon, ay kasalukuyang isinasagawa ngayong tag-init at taglagas 2025. Ang susunod na serye ng mga inspeksyon sa ilalim ng AHERA ay gaganapin sa tag-init ng 2028. 
Kabilang sa mga nakatakdang proyekto para sa taong pampaaralan 2025–2026 ang kinakailangang anim na buwang periodikong pagsisiyasat na isasagawa tuwing bakasyon sa taglamig at tag-init.
Para sa mga katanungan tungkol sa pagtanggal ng asbestos at pagsunod sa AHERA, maaaring makipag-ugnayan kay Sidney Winters, Environmental Specialist, Facilities Department, sa numerong (360) 662‐8260, ext. 8266.